1
00:00:00,000 --> 00:00:02,487
முன்னதாக, சிறை இடைவேளையின் போது...

2
00:00:02,487 --> 00:00:04,487
எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்ற நீங்கள் என்னை அனுமதிக்க வேண்டும்.

3
00:00:04,487 --> 00:00:07,487
நீங்கள் என்னை திருட முயற்சித்தால்
மீண்டும், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்

4
00:00:07,487 --> 00:00:09,112
ஏனென்றால் பைத்தியம் வரிசையை விட்டு வெளியேறினால்,

5
00:00:09,112 --> 00:00:13,863
நான் செய்ய வேண்டியதெல்லாம், அவரை 40 சிசியில் சுடுவதுதான்
"உங்கள் பொறியை மூடு" மற்றும் அது பெடி-பை.

6
00:00:13,864 --> 00:00:17,112
ஸ்கோஃபீல்ட் மற்றும் அவரது முழு
பி.ஐ. குழு, அவர்கள் தப்பி ஓடுகிறார்கள்.

7
00:00:17,112 --> 00:00:19,800
என்னால் அனுமதிக்க முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீ இங்கிருந்து கிளம்பு முதலாளி.

8
00:00:29,238 --> 00:00:32,050
நான் இப்போது 18 மாதங்களாக சுத்தமாக இருக்கிறேன்.

9
00:00:32,050 --> 00:00:34,362
நான் மக்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்
நான் எங்கே இருந்தேன் நான் இருக்கும் இடத்திற்கு.

10
00:00:35,175 --> 00:00:38,800
நான் என் சகோதரனை வெளியேற்றுகிறேன்
இன்றிரவு இங்கே, எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

11
00:00:38,800 --> 00:00:40,175
நீங்கள் என்னை சட்டத்தை மீறச் சொல்கிறீர்கள்.

12
00:00:40,175 --> 00:00:42,721
நான் ஒரு செய்ய கேட்கிறேன்
தவறு: பூட்ட மறந்து விடுங்கள்.

13
00:00:42,721 --> 00:00:45,379
கதவைத் திறந்து விடுங்கள்
இன்றிரவு நீ கிளம்பும் போது.

14
00:00:45,566 --> 00:00:48,691
உள்ள கைதிகள்
மனநல காப்பகம் அனைத்து அணிய...

15
00:00:48,691 --> 00:00:49,784
வெள்ளை.

16
00:00:49,784 --> 00:00:51,113
பெராக்சைடு ஒரு ப்ளீச் ஆக செயல்படுகிறது.

17
00:00:51,113 --> 00:00:52,300
உருமறைப்பு.

18
00:00:52,300 --> 00:00:54,113
உங்கள் பெண் எங்கே?

19
00:00:54,113 --> 00:00:55,629
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் அவள் என் இடத்திற்கு வருவாள்.

20
00:00:55,629 --> 00:00:58,300
விரைவில், நாங்கள் செல்கிறோம்
எங்களுக்கு ஆதரவாக அழைக்க.

21
00:00:58,300 --> 00:01:00,300
நான் அதில் வருகிறேன்
உங்களுடன் அல்லது இல்லாமல் விமானம்.

22
00:01:00,300 --> 00:01:01,816
நான் அதை செய்ய அனுமதிக்க முடியாது.

23
00:01:03,237 --> 00:01:05,737
ஒரு முடுக்கம் ஏற்பட்டுள்ளது.

24
00:01:05,737 --> 00:01:06,941
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், பெரிய விமானம்?

25
00:01:06,941 --> 00:01:09,175
சரி, அனைவருக்கும் டிக்கெட் கிடைக்காது.

26
00:01:09,175 --> 00:01:11,550
நீங்கள் சமாதானப்படுத்த முடியாது என்றால்
ஒரு முட்டாள்தனமான பழைய முட்டாள்

27
00:01:11,550 --> 00:01:13,941
சிறந்த விஷயம் என்ன
இந்த நாட்டின் பொருளாதாரத்திற்கு,

28
00:01:13,941 --> 00:01:17,284
ஒருவேளை நீங்கள் அப்படி இல்லை
நாங்கள் தேடும் உதவியாளர்.

29
00:01:17,691 --> 00:01:19,238
நான் வெளியேறுகிறேன்,

30
00:01:19,941 --> 00:01:22,863
மற்றும் நீங்கள் செய்ய போகிறோம்
நிச்சயமாக என் சகோதரன் என்னுடன் செல்கிறான்.

31
00:01:28,050 --> 00:01:29,175
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை.

32
00:01:29,175 --> 00:01:31,675
நாங்கள் எடுக்கப் போகிறோம்
இது மிகவும் எளிதானது, வார்டன்.

33
00:01:31,675 --> 00:01:33,737
எனக்கு நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
எனக்கு இரண்டு விஷயங்கள்.

34
00:01:33,737 --> 00:01:35,800
நீங்களே பத்து வருடங்கள் வாங்கினீர்கள்.

35
00:01:35,800 --> 00:01:36,675
வார்டனா?

36
00:01:37,238 --> 00:01:38,925
பெல்லிக்கின் டிரக் இங்கே இருக்கிறது சார்.

37
00:01:38,925 --> 00:01:39,987
நான் அதையே பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

38
00:01:40,988 --> 00:01:42,284
நாம் அவரைத் தேட ஆரம்பிக்க வேண்டுமா?

39
00:01:42,737 --> 00:01:44,738
மைக்கேல், நீங்கள் இருந்தால்
அந்த துண்டை கீழே போடு...

40
00:01:44,738 --> 00:01:46,487
நீங்கள் மணியுடன் பேசிய காவலரிடம் சொல்லுங்கள்,

41
00:01:46,487 --> 00:01:48,738
மற்றும் அவர் எடுத்து கூறினார்
சில தனிப்பட்ட நேரம்.

42
00:01:48,738 --> 00:01:50,738
நீங்கள் பெற முடியாது
இதிலிருந்து விலகி, மகனே.

43
00:01:50,738 --> 00:01:52,175
உனக்கு வேண்டாம் என்று நினைக்கிறேன்
எவ்வளவு மோசமானது என்பதைக் கண்டறிய

44
00:01:52,175 --> 00:01:54,471
நான் என் சகோதரனை இங்கிருந்து வெளியேற்ற விரும்புகிறேன்.

45
00:01:57,550 --> 00:01:58,487
ஐயா? மேக்.

46
00:01:59,472 --> 00:02:00,112
ஆமாம் சார்.

47
00:02:00,988 --> 00:02:02,363
நான் பெல்லியுடன் தான் பேசினேன்.

48
00:02:02,364 --> 00:02:03,613
நகருக்குள் நடந்தான்.

49
00:02:03,613 --> 00:02:05,362
அவர் கொஞ்சம் தனிப்பட்ட நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்.

50
00:02:05,362 --> 00:02:06,425
அவர் நலமா?

51
00:02:09,362 --> 00:02:10,363
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

52
00:02:10,471 --> 00:02:11,300
அதை நகலெடுக்கவும்.

53
00:02:13,612 --> 00:02:14,862
சரி.

54
00:02:14,862 --> 00:02:16,675
எனக்கு நீங்கள் இன்னும் ஒரு காரியம் செய்ய வேண்டும்.

55
00:02:18,550 --> 00:02:21,112
லிங்கன் மாற்றப்பட்டுள்ளார்
மருத்துவ மனைக்கு.

56
00:02:21,112 --> 00:02:23,862
மேலும் அவர் ஒரே இரவில் அங்கு இருக்க வேண்டும்.

57
00:02:24,175 --> 00:02:26,347
எவ்வளவு காலமாக இதைத் திட்டமிடுகிறீர்கள்?

58
00:02:26,347 --> 00:02:29,050
அது ஒரு உரையாடல்
மற்றொரு நாள், வார்டன்.

59
00:02:29,050 --> 00:02:30,175
தளத்திற்கு போப்.

60
00:02:31,300 --> 00:02:32,159
போங்க சார்.

61
00:02:32,488 --> 00:02:34,691
லிங்கன் பர்ரோஸ் வேண்டும்
மருத்துவ மனைக்கு மாற்றப்பட்டது.

62
00:02:34,691 --> 00:02:36,925
அவரை ஒரே இரவில் சோதனைக்காக வைத்திருக்க வேண்டும்.

63
00:02:36,925 --> 00:02:37,800
அதை நகலெடுக்கவும்.

64
00:02:39,112 --> 00:02:44,238
நாங்கள் சென்றவுடன், நீங்கள் பெல்க்கைக் காண்பீர்கள்
காவலர்கள் உடைக்கும் அறையின் கீழ் ஒரு துளையில்.

65
00:02:44,925 --> 00:02:46,988
நீங்கள் நடுவில் சிக்கியதற்கு மன்னிக்கவும்,

66
00:02:46,988 --> 00:02:50,425
ஆனால் ஒரு நாள், நீங்கள்
நான் ஏன் இதைச் செய்தேன் என்பதைப் புரிந்துகொள்.

67
00:02:50,425 --> 00:02:52,504
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் சுவருக்கு மேல் செய்ய மாட்டீர்கள்.

68
00:03:22,487 --> 00:03:23,999
மன்னிக்கவும், ஹென்ரி.

69
00:03:57,675 --> 00:03:59,175
எல்லாம் சரியா?

70
00:04:00,753 --> 00:04:03,999
ஆம்
D.O.C யில் உள்ள ஒருவரிடமிருந்து

71
00:04:06,112 --> 00:04:07,628
ஓ அவர் திருவுடன் இருக்கிறாரா? த்ருஷலா?

72
00:04:08,190 --> 00:04:11,910
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை, ஆனால், அது
மாநாட்டு அழைப்பாக மாறுகிறது

73
00:04:11,910 --> 00:04:13,487
மற்றும் அவர் இல்லை என்று கூறினார்
தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்.

74
00:04:14,050 --> 00:04:14,987
ஓ, நிச்சயமாக.

75
00:04:15,800 --> 00:04:16,550
இனிய இரவு.

76
00:04:17,753 --> 00:04:18,222
உங்களுக்கு தெரியும், மைக்கேல் ...

77
00:04:21,175 --> 00:04:23,550
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் ஒரு இருக்க முடியும்
சில நேரங்களில் பெரிய முதியவர்,

78
00:04:23,550 --> 00:04:26,378
ஆனால் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும் என்று நம்புகிறேன்
அவர் உங்களைப் பற்றி அதிகம் நினைக்கிறார்.

79
00:04:26,378 --> 00:04:30,722
அந்த தாஜ்மஹாலை அவர் செய்து முடிக்க எந்த வழியும் இல்லை
உங்கள் உதவியின்றி அவரது ஆண்டு நிறைவு நேரத்தில்.

80
00:04:51,999 --> 00:04:53,471
6:55.

81
00:04:54,800 --> 00:04:56,535
அடுக்குக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் ஆகும்.

82
00:04:56,536 --> 00:04:58,925
அடுத்த எண்ணிக்கைக்கு இன்னும் ஒரு மணி நேரம் இருக்கிறது.

83
00:05:00,612 --> 00:05:04,315
அந்தச் சுவரைத் தாண்டிச் செல்ல ஒரு மணி நேரம்
இந்த சிறையிலிருந்து முடிந்தவரை வெகு தொலைவில்.

84
00:06:26,425 --> 00:06:28,097
நீங்கள் கழிப்பறையை அவிழ்த்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

85
00:06:30,597 --> 00:06:32,300
அது நம்மிடம் இல்லாத ஐந்து நிமிடம்.

86
00:06:33,925 --> 00:06:34,378
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

87
00:06:34,378 --> 00:06:35,363
நான் தான்...

88
00:06:38,238 --> 00:06:39,999
நான் என் தலையைப் போல் உணர்கிறேன்
கொஞ்சம் சுற்றுகிறது.

89
00:06:51,612 --> 00:06:52,362
நலமா?

90
00:06:56,612 --> 00:06:57,800
நாம் பிடிபட்டால்...

91
00:07:02,300 --> 00:07:04,050
இன்னும் பத்து வருஷம் முடியல தம்பி.

92
00:07:05,316 --> 00:07:06,112
என்னால் முடியாது.

93
00:07:10,425 --> 00:07:12,362
அடுக்கு நேரம், ஒரு மணி நேரம்.

94
00:07:15,753 --> 00:07:17,300
இப்போது திரும்பப் போவதில்லை.

95
00:08:15,488 --> 00:08:18,925
ஒன்றில் மாட்டிக் கொண்டால்
அவற்றில் குழாய்கள், பையன் ...

96
00:08:20,175 --> 00:08:20,691
காளை.

97
00:08:25,362 --> 00:08:28,675
நடந்து கொண்டே இரு, காளை, நடந்து கொண்டே இரு.

98
00:08:30,175 --> 00:08:30,972
நீங்கள் நலமா?

99
00:08:30,972 --> 00:08:31,972
பெரிய.

100
00:08:47,190 --> 00:08:48,487
அதில் நீல நிற புள்ளிகள் உள்ளன.

101
00:08:49,362 --> 00:08:50,800
ஐயோ, நான் தாமதமாகத் தொடங்கினேன்.

102
00:08:50,800 --> 00:08:52,237
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது ஒன்றே ஒன்றுதான்.

103
00:08:52,237 --> 00:08:53,362
வாயிலைத் தடு.

104
00:08:53,362 --> 00:08:55,050
நான் இதை முடிக்க வேண்டும்.

105
00:09:01,999 --> 00:09:04,363
உங்களுக்காக ஒரு பிரார்த்தனை சொன்னார், தியோடர்.

106
00:09:05,112 --> 00:09:07,300
எங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு பிரார்த்தனை கூறினார்.

107
00:09:28,471 --> 00:09:29,675
எனக்கு அவன் சாக வேண்டும்.

108
00:09:30,285 --> 00:09:31,379
யாரேனும் வழிக்கு வருவார்கள்...

109
00:09:31,379 --> 00:09:32,800
ஓடிவிடும்.

110
00:09:47,738 --> 00:09:48,675
ஒரு அரை கப், மேக்.

111
00:09:48,675 --> 00:09:51,113
என்னிடம் அதிகமாக இருந்தால்
அது, நான் இரவு முழுவதும் விழித்திருப்பேன்.

112
00:09:51,675 --> 00:09:52,675
நன்றி அண்ணா.

113
00:10:12,300 --> 00:10:13,425
இன்னும் எத்தனை திருக்குறள்?

114
00:10:27,237 --> 00:10:28,300
சி-குறிப்பை இங்கே பெறவும்.

115
00:10:30,221 --> 00:10:31,363
ஆமா? அவரைப் பார்க்கவில்லை, மனிதனே.

116
00:10:31,566 --> 00:10:35,050
அது உண்மையான தொடுதல் மற்றும் அனைத்து,
நீங்கள் ஒரு சகோதரனுக்காக நிற்கிறீர்கள்,

117
00:10:35,050 --> 00:10:38,175
ஆனால் நீங்கள் இப்போதே ஒதுங்க வேண்டும்.

118
00:10:49,487 --> 00:10:50,721
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

119
00:10:56,112 --> 00:10:56,987
அவர் எங்கே?

120
00:10:56,987 --> 00:10:58,737
நாங்கள் அவரைப் பார்க்கவில்லை என்று சொன்னேன்.

121
00:11:23,050 --> 00:11:25,050
இந்த முழு நேரமும், எல்லாம்
நீங்கள் சொன்னது பொய்.

122
00:11:25,050 --> 00:11:28,613
இல்லை, இல்லை.நான்-நான் சண்டையை நிறுத்தவே இல்லை
லிங்கனின் அப்பாவித்தனத்திற்காக, ஒருபோதும்.

123
00:11:29,050 --> 00:11:31,238
அவர்கள் என்னை அணுகினார்கள்
நான் இந்த வழக்கை எடுத்த பிறகு.

124
00:11:31,238 --> 00:11:32,550
அவர்கள் யார்?

125
00:11:33,441 --> 00:11:34,612
ஜான் அப்ரூஸி.

126
00:11:34,612 --> 00:11:36,300
ஜான் அப்ரூஸி, கும்பல் முதலாளி? ஆம், ஆம்.

127
00:11:37,409 --> 00:11:39,175
அவர் உங்களுக்கு எவ்வளவு பணம் கொடுத்தார்?

128
00:11:39,879 --> 00:11:41,550
என் தந்தையின் சுதந்திரம்.

129
00:11:41,550 --> 00:11:42,999
உங்கள் தந்தை விடுவிக்கப்பட்டதாகச் சொன்னீர்கள்.

130
00:11:42,999 --> 00:11:44,550
நான் பொய் சொன்னேன், சரியா?

131
00:11:44,550 --> 00:11:45,862
உங்களைப் பற்றித் தொடர்ந்து இருக்க ஒப்புக்கொண்டேன்.

132
00:11:45,862 --> 00:11:48,675
மாற்றமாக, அப்ரூஸிக்கு ஒரு பையன் இருந்தான்
ஏற்கனவே கொலைக்கு ஆயுள் தண்டனை காவலர்

133
00:11:48,675 --> 00:11:50,425
அதை என் தந்தை செய்யவில்லை.

134
00:11:50,425 --> 00:11:52,237
அப்படித்தான் நான் அவரை சிறையில் இருந்து வெளியேற்றுகிறேன்.

135
00:11:53,566 --> 00:11:55,175
எனக்கு உன் அப்பாவின் உயிர்.

136
00:11:55,175 --> 00:11:56,862
இங்கே யாரும் காயப்பட வேண்டியதில்லை, வெரோனிகா.

137
00:11:56,862 --> 00:11:58,800
அப்ரூஸிக்கு வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
என்னிடமிருந்து சட்ட ஆலோசனை?

138
00:11:58,800 --> 00:12:03,175
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது மைக்கேல் கொடுப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்
இந்த அப்ரூஸி பையன் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், அவ்வளவுதான்.

139
00:12:05,113 --> 00:12:05,737
நிக்,

140
00:12:06,754 --> 00:12:08,347
அவர்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை
என்னை வாழ விடப் போகிறாய், இல்லையா?

141
00:12:13,113 --> 00:12:15,050
நான் அதை நம்ப வேண்டும்.

142
00:12:23,675 --> 00:12:24,362
ஆமாம்.சரி.

143
00:12:25,612 --> 00:12:26,472
சரி.

144
00:12:27,862 --> 00:12:30,096
எழுந்து நில்.நாம் போக வேண்டும்.

145
00:12:32,112 --> 00:12:33,113
எழுந்திரு.

146
00:12:35,441 --> 00:12:36,487
சார்லஸ்.

147
00:12:49,113 --> 00:12:50,987
சுக்ரே, தாளை விடுங்கள்.

148
00:12:54,362 --> 00:12:56,862
மான்சே, நீ அடுத்தவன்.

149
00:12:57,925 --> 00:12:58,754
அதை நகர்த்தலாம்.

150
00:13:03,300 --> 00:13:04,737
அது உங்களுக்கானது.

151
00:13:04,737 --> 00:13:07,800
உங்கள் கொழுத்த கழுதையை நகர்த்தவும்.

152
00:13:15,363 --> 00:13:16,363
அது உங்களுக்காக.

153
00:13:17,050 --> 00:13:18,816
அழகுக்கு முன் வயது.

154
00:13:26,487 --> 00:13:27,363
சரி.

155
00:13:39,612 --> 00:13:41,237
எனவே, மருத்துவமனையில் சாவி கிடைத்ததா?

156
00:13:42,738 --> 00:13:43,237
சரியாக இல்லை.

157
00:14:17,159 --> 00:14:18,800
சரி. நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம், குழந்தை?

158
00:14:18,800 --> 00:14:20,925
நன்றாக இல்லை. நாங்கள் ஏற்கனவே
பத்து நிமிடங்கள் பின்னால்.

159
00:14:20,925 --> 00:14:21,988
அதை நகர்த்தலாம்.

160
00:15:12,487 --> 00:15:16,112
உதவி!

161
00:15:17,128 --> 00:15:20,925
உதவி!

162
00:15:23,112 --> 00:15:26,925
உதவி! உதவி...!

163
00:15:30,237 --> 00:15:30,972
என்று கேட்டீர்களா?

164
00:15:31,659 --> 00:15:32,237
என்ன கேளு?

165
00:15:36,175 --> 00:15:37,237
உதவி!

166
00:15:53,097 --> 00:15:54,253
ஏதாவது கேட்கிறதா?

167
00:15:56,238 --> 00:15:58,316
இங்கே யாரும் இல்லை, மனிதனே.

168
00:15:58,738 --> 00:16:00,737
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் ஏதோ கேட்டேன்.

169
00:16:03,800 --> 00:16:05,409
வா, போகலாம்.

170
00:16:08,362 --> 00:16:09,300
நீ கத்து...

171
00:16:09,300 --> 00:16:13,113
நான் உங்கள் மூச்சுக் குழாயை வெட்டுகிறேன், எனக்கு கிடைத்ததா?

172
00:16:13,113 --> 00:16:15,300
எனக்கு அவரது ஜாக்கெட் மற்றும் தொப்பி தேவை.

173
00:16:59,738 --> 00:17:02,425
ஆடையின் மூளை, ஸ்கோஃபீல்ட்?

174
00:17:03,675 --> 00:17:05,925
அவர் உங்களை ஒரு குன்றிலிருந்து அழைத்துச் செல்கிறார், நண்பர்களே.

175
00:17:05,925 --> 00:17:08,800
இப்போது நீங்கள் நடிக்கிறீர்கள்
நீங்கள் இன்னும் பொறுப்பில் இருக்கிறீர்கள்.

176
00:17:08,987 --> 00:17:11,050
வாயை மூடு பிச்சு.

177
00:17:12,112 --> 00:17:13,612
பெண்டேஜோ.

178
00:17:15,112 --> 00:17:16,550
போகலாம்.

179
00:17:20,999 --> 00:17:21,863
நீங்கள்.

180
00:17:22,737 --> 00:17:24,378
உனக்கு தெரியும், அவன்...

181
00:17:30,737 --> 00:17:32,425
சியோ, பெல்லோ...

182
00:17:52,675 --> 00:17:54,737
பார். தயவு செய்து இதை செய்யாதீர்கள்.

183
00:17:54,737 --> 00:17:57,987
மைக்கேலிடம் கொடுக்கச் சொல்லுங்கள்
அவர் என்ன விரும்புகிறார்.

184
00:17:57,987 --> 00:17:59,675
தயவுசெய்து, நிக், வாருங்கள்
அன்று, அவர்கள் என்னைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.

185
00:17:59,675 --> 00:18:00,800
நிக்.

186
00:18:01,488 --> 00:18:02,425
நிக்!

187
00:18:05,238 --> 00:18:06,191
நிக்.

188
00:18:07,487 --> 00:18:09,300
எல்லோரும் உங்கள் கவர்களை அணியுங்கள்.

189
00:18:09,300 --> 00:18:10,488
நான் ஒரு நிமிடத்தில் திரும்பி வருவேன்.

190
00:18:10,488 --> 00:18:11,999
ஐயோ, நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், மனிதனே?

191
00:18:13,878 --> 00:18:14,925
ஏய்!

192
00:18:14,988 --> 00:18:16,863
நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள். வாருங்கள்.

193
00:18:19,113 --> 00:18:20,987
இது அபத்தமானது, மனிதனே.

194
00:18:45,112 --> 00:18:46,488

எட்டு-ஒன்று-மூன்று-ஐந்து...

195
00:19:12,425 --> 00:19:15,675
இதன் நோக்கம், நாங்கள்
அனைவருக்கும் தெரியும், தீர்ப்பை கிளவுட் செய்யலாம்.

196
00:19:15,925 --> 00:19:18,675
பார்க்க பரிந்துரைக்கிறேன்
இது மிகவும் எளிமையான சொற்களில்.

197
00:19:18,675 --> 00:19:21,999
எங்களிடம் ஒரு பணியாளர் இருக்கிறார்,
அவள் வேலை செய்யவில்லை.

198
00:19:21,999 --> 00:19:23,363
நாங்கள் அவளை நீக்குகிறோம்.

199
00:19:23,363 --> 00:19:24,925
அது அவ்வளவு எளிமையாக இருக்க வேண்டும்.

200
00:19:24,925 --> 00:19:27,238
அவள் துணை ஜனாதிபதி
ஐக்கிய மாகாணங்களின்.

201
00:19:27,238 --> 00:19:30,175
அவள் எப்போதும் இருப்பாள் அவ்வளவுதான்.
அவர் வாக்கெடுப்பில் சரிந்துள்ளார்.

202
00:19:30,660 --> 00:19:32,113
அவரை வேட்பாளராக நிறுத்தினால்,

203
00:19:32,113 --> 00:19:34,487
நாங்கள் ஒப்படைக்கிறோம்
தன் எதிரிக்கு ஜனாதிபதி பதவி,

204
00:19:35,503 --> 00:19:38,175
பின்னர் நாம் எதிர்பார்க்கும் அனைத்தும்
அலுவலகத்தில் கரோலினுடன் ஆதாயம்--

205
00:19:38,175 --> 00:19:39,425
எல்லாம் போய்விட்டது.

206
00:19:39,425 --> 00:19:42,300
நன்றாக. நாங்கள் அவளை வெளியேறச் சொன்னால்,

207
00:19:42,300 --> 00:19:45,675
அவள் அவளை வைத்திருப்பாள் என்று எங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
அவளுக்குத் தெரிந்ததையெல்லாம் வாயை மூடிக்கொண்டாளா?

208
00:19:46,612 --> 00:19:47,565
சமந்தா?

209
00:19:51,675 --> 00:19:52,363
ஆமாம் சார்.

210
00:19:52,363 --> 00:19:55,050
எனக்கு மிகவும் வெளிப்படையாகத் தேவை
உங்களிடமிருந்து இப்போது மதிப்பீடு.

211
00:19:55,050 --> 00:19:58,800
அவருடனான உங்கள் தொடர்பின் அடிப்படையில்,
துணை ஜனாதிபதி அமைதியாக செல்வாரா?

212
00:20:00,675 --> 00:20:01,425
இல்லை

213
00:20:01,425 --> 00:20:03,050
முற்றிலும் இல்லை.

214
00:20:03,050 --> 00:20:05,988
ஜனாதிபதி ஆவது
அவளுக்கு மிக முக்கியமான விஷயம்.

215
00:20:05,988 --> 00:20:09,237
நாம் அதை எடுத்துக் கொண்டால், அவளிடம் உள்ளது
இழக்க முற்றிலும் எதுவும் இல்லை.

216
00:20:09,237 --> 00:20:14,425
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், அவள் எல்லாவற்றையும் செய்வாள்
அவளால் முடிந்த அனைவரையும் தன்னுடன் அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

217
00:20:16,362 --> 00:20:18,113
நாம் அவளை ஒரு நகர்த்த வேண்டும்.

218
00:20:18,487 --> 00:20:19,300
இப்போது.

219
00:20:30,550 --> 00:20:32,112
நலமா, டாக்டரா?

220
00:21:20,999 --> 00:21:22,050
என்ன நடக்கிறது?

221
00:21:22,050 --> 00:21:23,191
எனக்கு தெரியாது.

222
00:21:24,050 --> 00:21:25,971
நாம் என்ன நினைக்கிறோம்
செய்ய, இங்கே உட்காரவா?

223
00:21:25,971 --> 00:21:27,425
இல்லை. எனக்குத் தெரியாது!

224
00:21:28,987 --> 00:21:29,987
மனிதன்...

225
00:21:29,987 --> 00:21:31,941
இந்த விஷயம் எல்லாம் குழப்பமாக இருக்கிறது, சகோ.

226
00:21:31,941 --> 00:21:33,238
தாராளமாக வர வேண்டாம், கோர்டோ.

227
00:21:54,675 --> 00:21:56,129
நாங்கள் திருடப்பட்டோம்.

228
00:21:56,800 --> 00:21:57,999
நாங்கள் திருடப்பட்டோம்!

229
00:21:57,999 --> 00:21:59,362
வா, போகலாம்!

230
00:21:59,425 --> 00:22:00,738
மைக்கேல், நாங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

231
00:22:00,738 --> 00:22:02,300
நாங்கள் முன்னோக்கி நகர்கிறோம்.

232
00:22:02,300 --> 00:22:03,175
நாங்கள் திட்டத்துடன் ஒட்டிக்கொள்கிறோம்.

233
00:22:03,175 --> 00:22:04,800
உங்கள் காதுகள் வேலை செய்கின்றன, முட்டாள்?!

234
00:22:04,800 --> 00:22:05,862
என்று கேட்கிறீர்களா?!

235
00:22:05,862 --> 00:22:07,550
இது சைக் வார்டில் உள்ள ஃபயர் அலாரம்.

236
00:22:07,550 --> 00:22:08,300
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

237
00:22:08,300 --> 00:22:09,488
நான் அதை அமைத்தேன்.

238
00:22:09,488 --> 00:22:10,237
ஏன்?

239
00:22:15,800 --> 00:22:18,488
ஒழுங்கான முறையில் கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறவும்.

240
00:22:21,363 --> 00:22:25,737
ஒழுங்கான முறையில் கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறவும்.

241
00:23:06,540 --> 00:23:08,020
நாங்கள் குச்சிகளில் இருக்கிறோம்.

242
00:23:08,020 --> 00:23:11,060
எத்தனை பேருக்கு தெரியும்
இப்படி ஒரு ஜெட் விமானத்தை கேட்டிருக்கிறீர்களா?

243
00:23:11,060 --> 00:23:13,370
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

244
00:23:18,250 --> 00:23:19,030
தவறான அலாரம்.

245
00:23:19,030 --> 00:23:21,240
அனைவரும் மனநலப் பிரிவுக்குத் திரும்பு.

246
00:23:22,570 --> 00:23:24,040
இப்போது என்னுடன் நடக்கிறேன்.

247
00:23:24,440 --> 00:23:25,880
மிகவும் நல்லது.

248
00:23:25,880 --> 00:23:28,300
நடந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்.

249
00:23:55,130 --> 00:23:56,140
நில்லுங்கள்!

250
00:23:57,810 --> 00:23:59,130
சில stragglers கிடைத்தது.

251
00:23:59,130 --> 00:24:00,480
குளிர்.

252
00:24:01,000 --> 00:24:02,230
போகலாம்!

253
00:24:06,220 --> 00:24:07,550
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

254
00:24:07,550 --> 00:24:08,650
அது வேக் ஷேக்-பிரச்சினை அல்ல.

255
00:24:08,650 --> 00:24:09,940
எல்லோரும், நிறுத்து!

256
00:24:09,940 --> 00:24:11,060
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்!

257
00:24:11,580 --> 00:24:13,400
நீ இருக்கும் இடத்தில் இரு என்றேன்.

258
00:24:13,400 --> 00:24:15,270
என்ன பிரச்சனை?

259
00:24:19,200 --> 00:24:20,600
அங்கே ஜான் அப்ரூஸி தான்.

260
00:24:20,600 --> 00:24:23,310
ஆம், அது...

261
00:24:23,310 --> 00:24:25,020
அது கெட்ட செய்தி.

262
00:24:25,250 --> 00:24:27,490
கேளுங்கள், உங்களுக்கு அந்த மயக்க மருந்து கிடைத்தது
நீங்கள் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்களா?

263
00:24:27,490 --> 00:24:28,790
ஆம்.

264
00:24:28,790 --> 00:24:30,050
உங்களிடம் இப்போது கொஞ்சம் கிடைத்ததா?

265
00:24:31,060 --> 00:24:31,410
ஆம்.

266
00:24:31,710 --> 00:24:32,800
சாப்பிடலாம்.

267
00:24:37,450 --> 00:24:38,770
இது அவரை வெளியேற்றும், இல்லையா?

268
00:24:38,770 --> 00:24:40,150
ஒரு விளக்கு போல.

269
00:24:47,590 --> 00:24:48,650
போகலாம்.

270
00:24:48,650 --> 00:24:49,540
போகலாம்.போகலாம்!

271
00:24:49,540 --> 00:24:50,300
எங்கே போகிறோம்?எங்கே போகிறோம்?

272
00:24:50,300 --> 00:24:51,740
நேராக மண்டபத்திற்கு கீழே.

273
00:24:56,500 --> 00:24:58,380
நிக், தயவு செய்து இதை செய்யாதீர்கள்.

274
00:25:18,710 --> 00:25:19,730
வாருங்கள்.

275
00:25:21,580 --> 00:25:22,160
என்ன நடக்கிறது?

276
00:25:22,160 --> 00:25:23,420
நான் உன்னை விமான நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

277
00:25:24,080 --> 00:25:25,510
போ, போ, போ, போ.

278
00:25:25,680 --> 00:25:27,400
நீங்கள் பிளாக்ஃபூட்டைப் பெறுவீர்கள், நீங்கள் ஸ்டெட்மேனைக் காணலாம்.

279
00:25:27,400 --> 00:25:29,240
உங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது
இந்த விஷயத்தின் அடிப்பகுதிக்கு வாருங்கள்.

280
00:25:31,520 --> 00:25:32,740
இதை எடு, இதை எடு.

281
00:25:32,740 --> 00:25:34,920
இதற்காக நான் வருந்துகிறேன், சரியா?

282
00:25:34,920 --> 00:25:36,420
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்,

283
00:25:36,420 --> 00:25:37,270
மன்னிக்கவும்.

284
00:25:39,760 --> 00:25:40,640
அவளை ஓஹரேக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

285
00:25:40,640 --> 00:25:41,740
சரி

286
00:25:47,320 --> 00:25:49,630
அப்பா, என் குடியிருப்பின் சாவி இன்னும் கிடைத்ததா?

287
00:25:50,430 --> 00:25:51,680
ஆம், என்னை அங்கே சந்திக்கவும்.

288
00:25:52,110 --> 00:25:53,750
நான் அதை விளக்குகிறேன்
பிறகு.என்னை அங்கே சந்திக்கவும்.

289
00:26:08,560 --> 00:26:09,830
பாதி வழியில், யோ.

290
00:26:13,850 --> 00:26:14,560
என்ன ஆச்சு?

291
00:26:14,560 --> 00:26:16,430
நீ பெல்லிக்கு சொன்னது எனக்குத் தெரியும்.

292
00:26:16,430 --> 00:26:18,450
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

293
00:26:18,450 --> 00:26:21,500
நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன், என் கடனையும் செலுத்துகிறேன்.

294
00:26:22,620 --> 00:26:23,940
ஆனால் நாம் இங்கிருந்து சென்றவுடன்,

295
00:26:23,940 --> 00:26:26,240
நீங்கள் உங்கள் வழியில் செல்லுங்கள், நாங்கள் எங்களுடைய வழியில் செல்வோம்.

296
00:26:26,240 --> 00:26:27,740
புரிகிறதா?

297
00:26:49,960 --> 00:26:50,810
ஓ, சாரா.

298
00:26:50,810 --> 00:26:52,480
இது மனநல காப்பகத்தில் தவறான எச்சரிக்கை.

299
00:26:52,480 --> 00:26:53,960
அதுதான் அந்த மோசடி எல்லாம்.

300
00:26:53,960 --> 00:26:54,990
நல்லது, நன்றி.

301
00:26:56,950 --> 00:26:57,840
நல்ல இரவு.

302
00:27:10,390 --> 00:27:13,460
ஏய்.பார், குழந்தை, அது மதிப்புக்குரியது அல்ல
அது உன்னைக் கொல்லப் போகிறது என்றால்.

303
00:27:13,460 --> 00:27:15,800
நான் இங்கிருந்து செல்கிறேன்.

304
00:28:00,040 --> 00:28:01,390
நீங்கள் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்.

305
00:28:01,390 --> 00:28:03,200
நான் உன்னை அதிர்ச்சியடையச் செய்யவில்லை, பால்,

306
00:28:03,200 --> 00:28:06,090
ஆனால் நான் அந்தரங்கமாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் இல்லாத விஷயங்கள்.

307
00:28:06,090 --> 00:28:09,030
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நிறுவனம்
ஆற்றின் கீழே என்னை விற்கிறது.

308
00:28:09,030 --> 00:28:10,890
இது எழுத்தறிவு நிதி திரட்டலுக்கான புராணக்கதை.

309
00:28:10,890 --> 00:28:13,100
எதையும் குறிக்கவில்லை; அது
ஒரு ரப்பர் கோழி இரவு உணவு.

310
00:28:13,100 --> 00:28:16,130
அன்று நான் அழைக்கப்படாமல் இருந்தேன்.

311
00:28:16,130 --> 00:28:17,640
உங்கள் வேட்பாளருக்கு நீங்கள் அதைச் செய்யாதீர்கள்.

312
00:28:17,640 --> 00:28:20,840
வேட்பாளர் இல்லாவிட்டால்
இனி உங்கள் வேட்பாளர்.

313
00:28:21,780 --> 00:28:23,850
கரோலின், நீங்கள் இருந்தீர்கள்
குடி, நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள்.

314
00:28:23,850 --> 00:28:27,150
எப்படி புரியாமல் இருக்க முடியும்
இது எனக்கு அப்பாற்பட்டது.

315
00:28:27,150 --> 00:28:32,000
இருந்த பிறகு யோசிப்பேன்
15 ஆண்டுகளாக என் பக்கத்தில்,

316
00:28:32,000 --> 00:28:36,280
நீங்கள் குறைந்தது ஒரு பெற்றிருப்பீர்கள்
விஷயங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பதைப் பற்றிய அடிப்படை புரிதல்.

317
00:28:36,280 --> 00:28:37,060
நான் சொல்வதைக் கேள்.

318
00:28:37,060 --> 00:28:38,580
நான் சொல்வதைக் கேள்.

319
00:28:38,680 --> 00:28:42,650
அவர்கள் இதைச் செய்கிறார்கள்
நீங்கள் எப்படி நடந்துகொள்வீர்கள் என்று பாருங்கள்.

320
00:28:43,420 --> 00:28:44,970
எனவே நீங்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும்.

321
00:28:44,970 --> 00:28:49,410
ஜனாதிபதியாக இருங்கள், இதை கடந்து செல்லுங்கள்.

322
00:28:49,410 --> 00:28:52,470
நாம் இதை கடந்து செல்கிறோம்.

323
00:29:00,370 --> 00:29:02,090
எனக்கு இரண்டு இன்ச் லிஃப்ட் தேவை என்று எண்ணுகிறேன்

324
00:29:02,090 --> 00:29:04,930
நான் புதியவருடன் ஓடப் போகிறேன் என்றால்
30-க்கு ஒன்பது மற்றும் ஒரு பாதியின் தொகுப்பு.

325
00:29:04,930 --> 00:29:10,630
சுருள் நீரூற்றுகள் அல்லது வெறும் சேர்க்கவும்
ஸ்பேசர்களுடன் இருக்கவா?

326
00:29:10,630 --> 00:29:11,790
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

327
00:29:13,520 --> 00:29:14,310
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

328
00:29:14,310 --> 00:29:15,420
ஐயோ, ஏய்.

329
00:29:15,420 --> 00:29:18,690
ஒரு மணி நேரத்திற்கு $14க்கு நான் ஹீரோ இல்லை.

330
00:29:18,690 --> 00:29:19,350
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.

331
00:29:19,350 --> 00:29:20,620
என் சகோதரனை அவிழ்த்து விடு.

332
00:29:20,620 --> 00:29:22,080
உங்களுக்கு புரிந்துவிட்டது, முதலாளி.

333
00:29:31,200 --> 00:29:32,280
நான் இங்கே இல்லை என்று பாசாங்கு செய், முதலாளி.

334
00:29:32,280 --> 00:29:35,580
ஆம், நீங்களும் வானொலியும்.

335
00:29:45,370 --> 00:29:46,380
அப்பா, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

336
00:29:47,510 --> 00:29:49,070
அப்பா, நீங்கள் தயாராகுங்கள்.நாம் போக வேண்டும்.

337
00:29:53,480 --> 00:29:54,740
எப்படி நடக்கிறது, சவ்ரின்?

338
00:30:14,480 --> 00:30:18,390
பையன் சொல்கிறான், "ஆம், எனக்கு புரிகிறது
அவள் ஏன் மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றுகிறாள்

339
00:30:18,390 --> 00:30:20,900
ஆனால் மற்றவை ஏன்
இருவர் பேக் பைப் விளையாடுகிறார்கள்?"

340
00:30:20,900 --> 00:30:22,380
சிரிப்பு வரிக்கு வரவேற்கிறோம்.

341
00:30:22,380 --> 00:30:24,730
ஒரு நிமிடத்திற்கு $2.99,50
சென்ட்ஸ் என்ன ஆச்சு?

342
00:30:24,730 --> 00:30:26,090
...ஒவ்வொரு கூடுதல் நிமிடத்திற்கும்.

343
00:30:26,090 --> 00:30:27,360
வழக்கறிஞர் எங்கே?

344
00:30:28,250 --> 00:30:29,050
அவள் போய்விட்டாள்.

345
00:30:29,050 --> 00:30:30,260
ஆமாம்?

346
00:30:32,300 --> 00:30:33,030
அப்புறம் உன் அப்பாவும்.

347
00:30:33,030 --> 00:30:33,910
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

348
00:30:34,820 --> 00:30:35,620
வேண்டாம்.

349
00:30:35,620 --> 00:30:37,590
உனக்கு அவளை கிடைத்ததா இல்லையா?

350
00:30:37,590 --> 00:30:38,780
நான் அவளை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

351
00:30:39,080 --> 00:30:41,170
நீங்கள் அவளை முன்னால் வைத்திருப்பீர்களா?
அடுத்த இரண்டு நிமிடங்களில் என்னை பற்றி?

352
00:30:42,210 --> 00:30:43,980
இது மிகவும் எளிமையான கேள்வி, நிக்.

353
00:30:45,380 --> 00:30:47,280
இல்லை. ஆனால் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

354
00:30:47,280 --> 00:30:49,020
நான் சொல்வதை நீங்கள் தான் கேட்க வேண்டும்...

355
00:30:49,020 --> 00:30:49,620
இல்லை! இல்லை!

356
00:30:49,620 --> 00:30:50,850
ஏய்!

357
00:30:50,850 --> 00:30:52,690
இதுதான் இப்போது நடக்கிறது!

358
00:30:52,690 --> 00:30:54,420
உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு!

359
00:30:54,420 --> 00:30:55,920
வழக்கறிஞர் எங்கே?

360
00:31:06,000 --> 00:31:07,810
வழக்கறிஞர் எங்கே?

361
00:31:12,000 --> 00:31:13,730
அவள் சுமார் ஒரு பில்லியன்
இங்கிருந்து மைல் தொலைவில்.

362
00:31:13,730 --> 00:31:16,260
நீங்கள் அவளை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்.

363
00:31:16,260 --> 00:31:18,870
நீங்கள் ஏன் அதை உறிஞ்சக்கூடாது?

364
00:31:36,740 --> 00:31:37,990
வெளிப்படையாக இருப்பது நல்லது, சகோ.

365
00:31:46,920 --> 00:31:48,310
நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம்.

366
00:32:03,530 --> 00:32:05,340
முதலில் நாம் அந்த சாளரத்தை வெளியே எடுக்க வேண்டும்.

367
00:32:06,210 --> 00:32:07,770
பின்னர் நாங்கள் கம்பிகளை அகற்ற வேண்டும்.

368
00:32:13,260 --> 00:32:14,360
மாஞ்சே, மாஞ்சே.

369
00:32:21,060 --> 00:32:22,100
இது வேலை செய்யுமா?

370
00:32:22,100 --> 00:32:23,400
நாங்கள் கண்டுபிடிக்க உள்ளோம்.

371
00:32:29,730 --> 00:32:30,810
வார்டனா?

372
00:32:34,450 --> 00:32:35,530
வார்டனா?

373
00:32:53,050 --> 00:32:53,980
தயார்.

374
00:32:56,560 --> 00:32:57,030
சரி.

375
00:32:57,030 --> 00:32:58,410
வாருங்கள்.

376
00:33:09,660 --> 00:33:11,660
இப்போது என்ன, மேதை?

377
00:33:21,420 --> 00:33:22,490
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

378
00:33:22,490 --> 00:33:23,670
ஆனால், ஓ...

379
00:33:23,670 --> 00:33:26,180
அந்தச் சுவரைக் கடக்க 15 நிமிடங்கள்.

380
00:34:06,230 --> 00:34:07,400
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.

381
00:34:12,630 --> 00:34:14,220
மற்றும் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
அவன் வெளியே செல்வதை பார்க்கவில்லையா?

382
00:34:14,220 --> 00:34:15,190
நேர்மறை.

383
00:34:16,250 --> 00:34:17,800
வாருங்கள், தோழர்களே, எனக்கு அந்த உடைகள் தேவை.

384
00:34:21,600 --> 00:34:22,950
நல்ல வேலை, குட்டி.

385
00:34:28,120 --> 00:34:29,730
இதை எடு.

386
00:34:35,420 --> 00:34:36,400
எனக்கு தெரியும்!

387
00:34:36,400 --> 00:34:37,290
ஹேவைர்.

388
00:34:37,290 --> 00:34:38,300
எனக்கு தெரியும்!

389
00:34:38,300 --> 00:34:40,560
நீ போய் பார்த்தவுடனே
மனநல காப்பகத்தில், எனக்கு அது தெரியும்!

390
00:34:40,560 --> 00:34:42,320
ஒன்று நான் உடன் வருகிறேன்...

391
00:34:42,320 --> 00:34:44,240
அட...

392
00:34:44,240 --> 00:34:46,540
அல்லது நான் கொஞ்சம் செய்யப் போகிறேன்
நபருக்கு நபர் இங்கே அழைக்கவும்.

393
00:34:46,540 --> 00:34:48,270
ஹேவைர், நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

394
00:34:48,270 --> 00:34:51,050
மற்றொரு நபர் இருப்பது
ஒரு சீர்திருத்த அதிகாரி.

395
00:34:51,050 --> 00:34:52,610
அவர் உள்ளே இருக்கிறார்.

396
00:34:52,610 --> 00:34:52,920
என்ன?

397
00:34:52,920 --> 00:34:53,910
அவர் உள்ளே இருக்கிறார்.

398
00:34:55,180 --> 00:34:56,520
நீ பைத்தியம்!

399
00:34:58,650 --> 00:35:01,060
சரி, லிங்கனுக்குப் பிறகு, நாங்கள் அகரவரிசைப்படி செல்கிறோம்.

400
00:35:01,060 --> 00:35:02,830
ஓ, ஓ, ஹூ, பிடி, ஏ-ப்ரூஸி.

401
00:35:02,830 --> 00:35:04,640
உங்களுக்கு விமானத்தில் இருக்கை வேண்டுமா?

402
00:35:04,640 --> 00:35:07,730
எனக்குப் பின் வரி வடிவங்கள்.

403
00:35:16,780 --> 00:35:17,690
கிடைத்தது.

404
00:35:20,350 --> 00:35:21,480
போ, போ, போ.

405
00:35:30,740 --> 00:35:31,980
ஏய், ராய்?

406
00:35:31,980 --> 00:35:32,710
ஆமாம்?

407
00:35:32,710 --> 00:35:33,820
போப் வெளியேறுவதைப் பார்த்தீர்களா?

408
00:35:33,820 --> 00:35:34,530
இல்லை

409
00:35:34,530 --> 00:35:36,740
அவரால் நடந்திருக்க வழியில்லையா?

410
00:35:36,740 --> 00:35:38,740
நான் எனது பதிவை விட்டுச் செல்லவில்லை
நான் குத்தியதிலிருந்து.

411
00:36:35,650 --> 00:36:36,820
சரி

412
00:37:30,720 --> 00:37:31,640
ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்.

413
00:37:31,640 --> 00:37:32,390
சார்லஸ்?

414
00:37:32,490 --> 00:37:33,370
நீங்கள் நலமா, பெரியவரே?

415
00:37:33,370 --> 00:37:34,250
இல்லை

416
00:37:34,250 --> 00:37:36,850
பார்க்கலாம்.

417
00:37:47,680 --> 00:37:49,190
இன்னும் சில படிகள் தான்.

418
00:37:49,190 --> 00:37:50,770
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.

419
00:37:50,770 --> 00:37:53,790
ஓ, என்னால் முடியும்
மற்றொரு கால், ஒருவேளை இரண்டு...

420
00:37:53,790 --> 00:37:56,700
ஆனால் ஏன்? நான் எனக்காக செல்லவில்லை.

421
00:37:56,700 --> 00:37:58,850
நான் என் மகளுக்காக சென்றிருந்தேன்.

422
00:37:58,850 --> 00:38:00,060
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.

423
00:38:00,060 --> 00:38:02,240
நீங்கள் எனக்கு சத்தியம் செய்வீர்களா?

424
00:38:05,340 --> 00:38:06,400
ஆம், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

425
00:38:06,400 --> 00:38:17,800
பணம் ஒரு சிலாப்பின் கீழ் புதைக்கப்பட்டுள்ளது
டபுள் கே ராஞ்ச் டூலே, உத்தாவிற்கு வெளியே.

426
00:38:17,800 --> 00:38:20,150
பிரிக்க நிறைய இருக்கிறது.

427
00:38:22,840 --> 00:38:26,390
அரசாங்கம் அதற்கு மேல் விரும்பவில்லை
நான் பணத்தை எடுத்த பிறகு சங்கடம்.

428
00:38:26,390 --> 00:38:28,550
எனவே அவர்கள் அதை காகிதங்களில் குறைத்தார்கள்.

429
00:38:29,780 --> 00:38:34,830
உண்மை என்னவென்றால், மைக்கேல், அது இல்லை
அந்த குழியின் கீழ் $1 மில்லியன்.

430
00:38:34,830 --> 00:38:37,870
அங்கே $5 மில்லியன் இருக்கிறது.

431
00:38:57,620 --> 00:38:59,000
நீங்கள் சௌ ஹாலில் சோதனை செய்தீர்களா?

432
00:38:59,000 --> 00:39:00,790
ஆம். ஒன்றுமில்லை.

433
00:39:02,120 --> 00:39:03,630
அவரது செல்போனை யாராவது முயற்சிக்கிறீர்களா?

434
00:39:03,630 --> 00:39:04,300
ஓ

435
00:39:07,960 --> 00:39:10,350
அன்னைக்கு அப்பாவின் அன்பைக் கொடுங்கள்.

436
00:39:12,100 --> 00:39:14,730
நான் செய்வேன்.நான் செய்வேன்.

437
00:39:24,660 --> 00:39:26,010
இங்கே...

438
00:39:26,010 --> 00:39:28,300
எளிதானது, எளிதானது.

439
00:39:42,680 --> 00:39:44,060
அது எங்கிருந்து வருகிறது?

440
00:39:52,870 --> 00:39:53,690
கடவுளே!

441
00:39:53,690 --> 00:39:54,670
கட்டுப்பாடு, இது s மற்றும் e 5.

442
00:39:54,670 --> 00:39:56,520
என்னிடம் மூன்று குறியீடு உள்ளது
வார்டன் அலுவலகத்தில்.

443
00:39:56,520 --> 00:39:58,160
மீண்டும், குறியீடு மூன்று.

444
00:39:58,160 --> 00:39:59,440
அடித்தளத்திற்கு.

445
00:39:59,440 --> 00:40:01,730
இப்போது.இல்லை, இப்போதே.

446
00:40:14,660 --> 00:40:15,870
ஐயோ, அண்ணா, நாம் போக வேண்டும்.

447
00:40:15,870 --> 00:40:17,400
போ, மைக்கேல்.

448
00:40:17,400 --> 00:40:19,760
போய் திரும்பிப் பார்க்காதே.

449
00:40:25,960 --> 00:40:26,830
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

450
00:40:26,830 --> 00:40:28,440
நான் கடைசியாக செல்வது நல்லது.

451
00:40:31,800 --> 00:40:32,860
வா, மைக்கேல்!

452
00:40:32,860 --> 00:40:35,150
வாருங்கள் வாருங்கள்

453
00:40:39,990 --> 00:40:41,090
மைக்கேல், அதை நகர்த்து!

454
00:40:48,180 --> 00:40:49,130
வாருங்கள்.

455
00:40:58,890 --> 00:41:00,040
மைக்கேல், வா.

456
00:41:00,040 --> 00:41:01,060
வா, மைக்கேல்.

457
00:41:01,060 --> 00:41:02,420
மைக்கேல், வா.

458
00:41:39,570 --> 00:41:40,560
வா, நகரு!

459
00:41:41,070 --> 00:41:43,220
மைக்கேல், வா, நகரு.

460
00:41:52,180 --> 00:41:52,300
மைக்கேல்!

461
00:41:52,300 --> 00:41:53,450
என் கையைப் பிடி.

462
00:41:53,700 --> 00:41:56,310
மைக்கேல், உங்கள் கையை எனக்குக் கொடுங்கள்.

463
00:41:56,310 --> 00:41:59,620
உன் கையை எனக்குக் கொடு. வாருங்கள்.

464
00:42:02,030 --> 00:42:03,090
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

465
00:42:03,090 --> 00:42:04,280
வாருங்கள்.

466
00:42:19,580 --> 00:42:20,380
உறையவை! நகராதே!

467
00:42:20,750 --> 00:42:21,940
இறங்கு!

468
00:42:23,010 --> 00:42:24,610
சுடாதே!சுடாதே!

469
00:42:24,610 --> 00:42:26,830
இறங்கு!